Gebze’deki ofisimizde belgenizi teslim alıp, hangi dilde ve hangi onayla (yeminli, noter onaylı, apostilli) hazırlanması gerektiğini aynı görüşmede netleştiriyoruz. Çevirilerimizi noterde yemin zaptı bulunan tercümanlar yapar.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve adı noterlikte kayıtlı tercümanın hazırladığı, kaşe ve imzasıyla sunulan çeviridir. Çevirinin doğruluğundan tercüman sorumludur.
Neden Yalnızca Yeminli Tercümanlarla Çalışıyoruz?
Gebze Tercüme Merkezi prensip olarak yalnızca noterde yemin zaptı bulunan tercümanlarla çalışır. Yapılacak işin noter tasdikli olup olmamasına bakılmaksızın her iş, yemin zaptına sahip, deneyimli ve konusunda uzman çevirmenler tarafından yapılır.
Yeminli Çeviri Hangi Belgelerde Kullanılır?
- Kimlik, pasaport, nüfus kayıt örneği
- Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri
- Evlilik, doğum ve boşanma belgeleri
- Sözleşmeler, vekâletnameler ve mahkeme evrakları
- Ticari belgeler: ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası
Bazı kurumlar yalnızca yeminli çeviriyi yeterli görürken, çoğu resmî işlemde noter onayı da istenir. Karar, belgeyi isteyen kurumun şartına göre verilir; emin değilseniz belgenizi bize iletin, birlikte netleştirelim.
Süreç Nasıl İşler?
- Belge GönderimiBelgenizi WhatsApp, e-posta ile iletin veya ofisimize getirin.
- Fiyat ve SüreBelgeyi inceleyip fiyat ve tahmini teslim süresini bildiririz.
- Çeviri ve KontrolYeminli tercüman çevirir; isim, tarih ve sayılar kaynak belgeyle karşılaştırılır.
- TeslimÇeviriniz kaşe ve imzalı olarak teslim edilir; istenirse noter onayı ve apostil adımları da yürütülür.