Gebze’nin sanayi ve Ar-Ge firmalarının patent dosyalarını teknik ve hukuki yönüyle birlikte inceleyip, alanında deneyimli tercümanlara yönlendiriyoruz.
Fikri ve Sınai Haklarınızı, uzman tercümanlarımızın titiz çalışmalarıyla küresel standartlarda güvence altına alıyor, patent süreçlerinizde eksiksiz ve doğru çeviri sunuyoruz.
Nasıl Yapılır?
Patent çeviri sürecimiz, yüksek doğruluk, gizlilik ve zamanında teslimat prensipleriyle titizlikle yürütülür. Her aşamada uzman tercümanlarımız, patent ve fikri mülkiyet alanındaki teknik terminolojiye hakim olarak, belgelerinizi uluslararası standartlara uygun şekilde çevirir. Süreç, çeviri kalitesini güvence altına almak için kapsamlı kontrol ve redaksiyon aşamalarını içerir. Ayrıca, müşteri bilgilerinin gizliliği en üst düzeyde korunur.
- Belge AnaliziÇeviri yapılacak patent dosyaları, teknik ve hukuki yönleriyle detaylı şekilde incelenir; böylece doğru terminoloji ve yaklaşımla çalışma yapılması sağlanır.
- Uzman Tercüman Atamasıİlgili alanda uzman, deneyimli tercümanlar sürece dahil edilir. Patent ve faydalı model tercümelerinde teknik ve hukuki bilgi birikimi önceliklidir.
- Titiz Çeviri ÇalışmasıBelgeler, alanına uygun terim ve ifadeler kullanılarak eksiksiz ve anlaşılır biçimde tercüme edilir.
- Kontrol ve RedaksiyonÇeviri tamamlandıktan sonra alan uzmanları tarafından detaylı kontrol yapılır; dil ve terminoloji tutarlılığı sağlanır.
- Gizlilik TaahhüdüTüm süreç boyunca belgeleriniz gizli tutulur; müşteri bilgileri ve patent içerikleri üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
- Zamanında TeslimatBelirlenen süre içinde, kaliteli ve eksiksiz çeviri dosyası müşteriye teslim edilir.
Hizmetimizin Kullanıldığı Sektörler
Patent çevirisi, fikri mülkiyetin uluslararası alanda korunması ve ticarileştirilmesi için kritik öneme sahiptir. Çeşitli sektörlerdeki buluş ve yeniliklerin farklı ülkelerde geçerli olabilmesi için doğru ve eksiksiz tercüme gereklidir. Bu sayede patent başvuruları, lisans anlaşmaları ve teknik dokümanlar uluslararası standartlara uygun hale getirilir.
- Uluslararası Patent Başvuruları
- Lisans Sözleşmeleri
- Fikri ve Sınai Mülkiyet Davaları
- Teknik Tarifnameler
- Ar-Ge ve İnovasyon Raporları
- Faydalı Model ve Tasarım Belgeleri