Toplantı, eğitim ve tanıtım kayıtlarınızı Gebze ofisimize iletin; kayıtlar kelime kelime deşifre edilir, ardından hedef dile çevrilir.
Sesli ve görüntülü kayıtlarınız, uzman tercümanlarımız tarafından hızlı ve doğru şekilde deşifre edilip tercüme edilir.
Nasıl Yapılır?
Görüntülü ve sesli kayıtlarınız, deneyimli tercümanlarımız tarafından önce dikkatle dinlenir ve deşifre edilir. Ardından, hedef dile tam uyumlu, anlamı koruyan ve akıcı metinler haline getirilir.
- Kayıtların TeslimiFilm, toplantı veya ses kayıtlarınız bize iletilir.
- Deşifre SüreciKayıtlar kelime kelime yazılı metne dönüştürülür.
- ÇeviriDeşifre edilen metin, hedef dile uzman tercümanlarca çevrilir.
- Kalite KontrolAnlam ve terminoloji doğruluğu için titiz kontrol yapılır.
- TeslimatSon hali yazılı metin veya sözlü tercüme olarak müşteriye sunulur.
Nerelerde Kullanılır?
Film ve Kayıt Çevirilerinde Kullanım Alanları.
Bu hizmet, çeşitli sektörlerde ses ve görüntü kayıtlarının yazılı veya sözlü çevirisine ihtiyaç duyulan durumlarda tercih edilir.
- Film ve reklam prodüksiyonları
- Eğitim ve tanıtım videoları
- Toplantı, seminer ve konferans kayıtları
- Televizyon ve radyo yayınları
- Hukuki ve resmi görüşmeler
- Medya ve yayıncılık sektörü